易百纳技术社区讯 Google翻译加入离线翻译，测试结果准确性待提高。据了解，日前Google方面是发布消息，表示将会在Google翻译软件上加入一个离线神经网络机器翻译，这也就是意味着，用户下载了离线的资源包之后，在没有网络连接的情况下，Google翻译也可以进行翻译。
要说世界上哪一个翻译软件最受欢迎，那必定是Google翻译，Google翻译可以说是世界上使用的人最多的一个翻译软件了，然而我国国内却一直不能够使用，知道上一年的三月份，我国国内才可以正常的使用Google翻译软件，不过最近这一个翻译软件又更新了，功能性变得更加的好了，用户用起来也更加的便捷和顺手。
据了解，日前Google方面是发布消息，表示将会在Google翻译软件上加入一个离线神经网络机器翻译，这也就是意味着，用户下载了离线的资源包之后，在没有网络连接的情况下，Google翻译也可以进行翻译，还可以进行对话，而并不会像之前一样生硬的翻译。
值得注意的是，此次Google翻译还提供了五十九种的语言的离线翻译包，这其中就包括有中文版的。对于这一个新的功能，网友们也是议论纷纷，对于其翻译的准确性以及灵活性都表示质疑。
因此也出现了有些人专门是测试了一番Google翻译功能强大性，在下载了中文的离线包之后，同时也找了一些英文的语句，分别在连接网络和离线的情况下来进行测试，看一看二者之间有什么样的区别。
其实很多的人都没有发现，Google翻译在联网和离线时候所翻译出来的语句是有差别的，因为是处于不同的平台，使用了不同的翻译技术导致的。
因此测试主要是在联网、离线没有 NMT、离线拥有 NMT 这三种情况下进行，继而对日常用语和古诗词、新闻报道以及经典台词等四个方面进行了翻译能力的对比，再从信雅达的角度来评分。总结下来，在联网时候的Google 翻译准确率还是很高的，而在离线状态下的却缺乏准确性，依然还是不可靠的。
易百纳技术社区原创文章未经本网允许,私自转载者本网保留追究其版权责任的权利！
