外国人说go pear-shaped难道是跟梨子有关的意思？-梨英文咋说

当你的小伙伴丧丧地跟你说

Everything went pear-shaped!

所有东西都是梨形的？不是哦

这个地方有关西方的俚语知识哦

因为文化的差异

很多西方的俚语我们并不了解

今天一起来继续了解下

有关于水果的俚语吧

go pear-shaped

这个俚语真正的意思和梨子没有关系哦，它的真实含义是失败了。

英国飞行员训练需要在空中画圆，但是经常会画成梨形，也就是训练失败了！

例句

Wed planned to go away for the weekend, but it all went pear-shaped.

我们本打算周末外出度假，但是一切都化为泡影了。

Apples and oranges

苹果和橘子，当两种事物完全不同，无法进行比较时，就可以使用这个俚语。

例句：

Oh, you cant compare those two companies, theyre apples and oranges!

噢，你不能比较这两家公司，它们的性质完全不同！

A bite of the cherry

这个俚语的意思是指得到机会。

例句：

They all wanted a bite of the cherry.

他们都想得到这次机会。

as cool as a cucumber

听到as cool as a cucumber第一反应是什么？酷酷的黄瓜？凉凉的小黄瓜？

实际上，这句俚语的意思是一个人保持镇定，很沉着冷静。

例句：

He always keeps as cool as a cucumber in this dangerous situation.

他经常在危险的环境下保持冷静。